“السيد الشاب فارس، لقد مرت عشر سنوات بالفعل. مهما كانت الضغائن التي قد تكون لديك فقد حان الوقت لنسيانها “.
“رجاءً عدُ للمنزل، والدك وجدك وإخوانك جميعهم في انتظارك”.
“أما بالنسبة لزواجك فهو يتعلق بشرف عائلتنا. بعد عودتك سنختار أجمل امرأة لتكون زوجتك وزوجة ابن عائلة شداد”.
“تلك كاميليا كارم من عائلة كارم ليست جديرة بكَ أو بعائلة شداد”.
وقف الرجل العجوز ذو العينين المنتفختين بجوار خندق مدينة نصر حاملًا لباسًا تقليديًا صينيًا وكان يحاول بجدية إقناع فارس بن يامن. بالمقارنة مع الآخرين الذين وقفوا أمامه كانت ملابس فارس عادية ومهترئة.
ضحك فارس على نفسه بطريقة ساخرة مع انعكاس طفيف للحمرة في عينيه: “نعم، لقد مرت عشر سنوات. لكان الكلب سيُعتبر كبيرًا في هذا الوقت. لكن العائلة التي تتحدث عنها لم تتغير قط “.
“قبل عشر سنوات ركع والداي أمام بوابات عائلة شداد. في ذلك الوقت أخبرت العائلة والدي بذلك وقالوا إن والدتي كانت من عامة الشعب ولا تستحق عائلة شداد وغير صالحة لتكون زوجة ابنهم. وأنا ولدت من العامة الذين تحدثت عنهم العائلة. طُردت أنا وأمي بلا رحمة من العائلة. كان علينا أن نعيش في الشوارع. حتى وقت لاحق عندما تزوجت من عائلة شداد حيث اضطررت إلى تحمل الإذلال “.
“على مدى السنوات العشر الماضية متى كنت تهتم بي وبأمي؟ الآن ببضع كلمات فقط، تتوقع مني أن أنسى هذا الحقد وإذلال أمي، وأعود معك لمواصلة سلالة عائلة شداد. هل تظن انه ممكن؟ “.
“عد وأخبر العائلة، لقبي هو يامن وليس شداد وأخبر أبي عديم الفائدة إنه لا يستحق أمي وغير صالح ليكون والدي! “.
يكره فارس حقًا تلك العائلة ذات الدم البارد. والأكثر من ذلك كان يكره ذلك الأب الضعيف!
في ذلك الوقت لو كان والده أكثر قوة وثبات لما تعرض للذل والإهانة مع والدته بنفس القدر.
في كثير من الأحيان كان فارس يتوق إلى والده لحمايته وحماية والدته. لكن والده اختار دائمًا التراجع والوقوف إلى جانب العائلة.
حتى عندما طردت عائلة شداد الأم والابن، لم يستطع والده النظر إلا في خوف. أمام العائلة لم يجرؤ على التحدث أو الانتقام ولم يكن بإمكانه سوى النظر إلى زوجته وابنه وهما يعانيان من الإذلال.
احتقر والده من أعماق قلبه.
“السيد الشاب فارس، يرجى التفكير بعناية”.
“عليك أن تفهم ما ترفضه. هذه ثروة مماثلة لميزانية الدولة وقوة كافية لتتمكن من النظر باستخفاف إلى الجميع “.
كان الرجل العجوز لا يزال يحاول إقناع فارس: “طالما عدت ستتمكن من أن تصبح رب الأسرة في غضون عشر سنوات”.
لكن فارس كان قد ابتعد بالفعل وسأل ضاحكًا: “وماذا في ذلك؟ “.
كانت كلماته حازمة وتردد صداها مثل صوت صخرة تضرب الأرض: “حتى لو أعطيتني العالم كله، فلن يساوي ذلك ذرة تراب تحت قدمها! “.
غادر فارس تاركًا وراءه حشدًا عاجزًا عن الكلام مصحوبًا بالصدمة.
بعد مدة طويلة تنهد شخص ما بجانب البحيرة.
نظر رجل في منتصف العمر إلى فارس من بعيد مع مشاعر الندم التي تدور في قلبه.
ابتسم الرجل والدموع تملأ عينيه: ” فارس، أنت واعد أكثر من والدك! “.
يسير فارس وعيناه متورّمتان من البكاء بخطى ثابتة في شوارع مدينة نصر.
بعد تحمّل سنوات عديدة من الذل اعتقد فارس أن لا شيء يمكن أن يزعجه بعد الآن. لكن ظهور عائلة شداد أزعجته فهو لا يزال شابًا في أوائل العشرينيات من عمره.
لكن الحياة لابد أن تستمر. فقد التقط فارس شتات نفسه وأسرع في طريقه إلى منزل عائلة كارم.
تعتبر عائلة شداد عائلة بارزة إلى حد ما في مدينة نصر وهي مدينة من الدرجة الثالثة. لكنهم ارتقوا حقًا إلى الشهرة فقط بسبب فضيحة حدثت قبل ثلاث سنوات. أجمل ابنة لعائلة كارم، كاميليا، تزوجت فجأة بشاب لا يجلب الحظ، وسمحت له بالانضمام إلى عائلتها. هذا الحدث صدم المدينة بأسرها وحول عائلة كارم إلى موضِع سخرية.
بعد مرور نصف عام على زواجه أدرك فارس أخيرًا الحقيقة وراء هذه المسألة.
في ذلك الوقت ارتكبت عائلة كاميليا خطئًا فادحًا وتسببت في خسائر كبيرة لعشيرة كارم بأكملها. فرض رئيس عشيرة كارم نوبة من الغضب عقوبة على فرع عائلة كاميليا وبالتالي أجبرت على الزواج من هذا القمامة كتحذير لأفراد الأسرة الآخرين.
فقد فارس أحد الممثلين الرئيسيين في هذا الحادث كل احترامه من الرجال والنساء على حد سواء. أصبح أضحوكة وموضع سخرية يمكن التحدث عنه خلال أوقات الوجبات.
فجأة رن هاتف فارس. كان المتصل زوجته بالاسم كاميليا.
كانت لهجتها باردة وسلطوية، كما لو كانت تصدر أمرًا: “أينَ أنت؟ أرجع إلى هنا الآن ليس لدينا الوقت لانتظارك “.
لقد مرت ثلاث سنوات بالفعل. كان فارس قد تعود على هذا. بعد إنهاء المكالمة، سارع نحو منزل عائلة كارم.
كان اليوم هو يوم حفلة خطوبة ابنة عم كاميليا كارم.
كان لرب أسرة كارم خمسة أبناء وابنة. كان والد كاميليا كارم الابن الأكبر الثالث. اليوم كانت ابنة الابن الأكبر الرابع مخطوبة لذلك بطبيعة الحال كان على كاميليا حضور الحفل مع عائلتها.
نجح فارس بفضل جهوده أخيرًا في الوصول في الوقت المناسب: “كاميليا، أنا آسف كان لدي بعض الأمور لأهتم بها وتأجلت “.
في هذا الوقت تجمع العديد من الضيوف عند المدخل وكان المشهد حيويًا إلى حد ما. لكن كان من السهل اختيار كاميليا من بين الحشود بسبب مظهرها وشكلها المميزين.
“هل هناك مسألة تحتاج إلى حضورها؟ هل القمامة مثلك لديه شيء يستحق الحضور؟ “.
عند رؤيته فارس لم تتمالك امرأة كرهها له وانفجرت بشتمه: “أنت تترنّح هنا وهناك يومًا بعد يوم. يُعيق كاميليا وجودك أنت الفاشل الذي لا يأتي بأي فائدة”.
وبعد ذلك رأت ما كان فارس يرتديه وأصبحت أكثر غضبًا: “هل أنت غبي؟ ، ألا تعرف ما هي المناسبة اليوم؟ ومع ذلك فأنت ترتدي مثل هذه الملابس المتهالكة. هل تحاول إذلال كاميليا؟ “.
كانت السيدة في خضم الغضب وتمنت أن تتمكن من ركل فارس جيدًا. وقف بجانبها رجل في منتصف العمر يحدق في فارس باستياء. جعل مظهره من الازدراء تباينًا مميزًا مع عرض السيدة الواضح للاشمئزاز.
كانت كاميليا على النقيض هادئة وردت بلطف: “حسنًا، أمي. فقط توقفي عن الكلام”.
كما لو أنها اعتادت بالفعل على فقدان ماء الوجه بسبب فارس.
صاحت هاجر حديد والدة كاميليا وعيناها محمرتان من الغضب: “لماذا يجب أن أبقى صامتة؟ كاميليا، قطعة القمامة هذه فعل ذلك بقصد. لقد ارتدى ملابس رثة ليخجل عائلتنا! يجب أن تكون السماء قد أرسلته ليعذبنا! “.
خلال كل هذه السنوات كانت تتراكم الكثير من الضغائن بسبب فارس.
قاطعت كاميليا بصراخ: ” طفح الكيل، أمي كم من الوقت ستستمرين في هذا؟ من المقبول عندما تقومين بالشتائم في المنزل ولكن هل تعلمين أنك تحرجيني عندما تشتمينه علنًا؟ وهل اشترينا له أي شيء لطيف بعد أن تزوج بعائلتنا؟ تريدينه أن يرتدي ملابس جميلة ولكن هل لديه أي ملابس ليضعها؟ “.
حاولت كاميليا تهدئة نفسها لكن فارس استطاع أن يرى أن عينيها كانت حمراء.
لم يعرف أحد نوع الظلم والإذلال الذي عانت منه هذه العائلة خلال السنوات الثلاث الماضية.
بعد انفجار ابنتها توقفت هاجر عن الكلام وبعد مسح عينيها تحولت وغادرت إلى المنزل.
لم يكن لدى فارس ما يقوله أيضًا وتبع عائلة كاميليا إلى المنزل.
داخل منزل العائلة كان هناك جو احتفالي.
في هذه اللحظة كان عم كاميليا يقف بجانب الباب، يحيي الضيوف بحرارة مع عائلته.
“هههه! أخت زوجته تبدو أجمل وأجمل، أليس كذلك؟ “.
“أنا سعيد للغاية بالفعل لأنك تستطيع المجيء اليوم ليست هناك حاجة للهدايا”.
“آه، أنت تتحلى بالرسميات”.
“إنه الكثير من المال. لا، لا أستطيع قبول هذا”.
“حسنًا، سنأخذ هذا. في المرة القادمة ادعونا إلى حفل زفاف ابنك “.
“بسرعة، يارا، يارا تعالي واشكري عمتك وعمك”.
قبلت عمة كاميليا، ياسمين النجار الهدية بحرارة وأمرت ابنتها، يارا كارم بتحية أقاربهم. بعد بعض التحيات الحلوة، وجهت ياسمين ضيوفها باهتمام إلى مقاعدهم في القاعة.
“ياسمين، تهانينا. لم نأتي متأخرين، أليس كذلك؟ “.
كما وصلت عائلة كاميليا. تقدمت والدة كاميليا، هاجر بابتسامة وقدمت لها التهنئة. كما استقبل كاميليا وفارس عمتهما بمودة.
اختفت ابتسامة ياسمين فور رؤيتها عائلة كاميليا وردت ببرودة على تحياتهم وببساطة تجاهلت العرض المبالغ فيه للمشاعر بين كاميليا وفارس: “آه، لا يهم حتى لو تأخرت لأنه لا فائدة حتى لو جئت”.
“ومن طلب منك المجيء؟ “.
“وأنتِ حتى أحضرتِ قطعة القمامة هذه إلى هنا. لإحراجنا؟ “.
على الرغم من أن ياسمين كان لديها موقف سيء إلا أنها لم تفعل أي شيء متطرف. لكن يارا كانت شابة ومتهورة لذلك لم تهتم كثيرًا بالمعايير المجتمعية. كراهيتها لـ فارس تفوق كل شيء آخر. وبينما تجاهلت وجود الضيوف والشيوخ هاجمت بكلام حاد.
في عائلة كارم كان فارس مصدر عار. مع صهر عديم الفائدة مثله كانت عائلة كاميليا أيضًا تحظى باحترام منخفض.
“يارا، كوني هادئة. انتبهي لمحيطك”. سحبت ياسمين ابنتها جانبًا وقبلت بلا اهتمام الهدايا المالية التي قدمتها عائلة كاميليا وبدون أن تتقدم لتوجيههم، سمحت لعائلة كاميليا بأن تجد طريقها إلى القاعة بنفسها لتجلس على مقاعدها.
لم تستطع ياسمين أن تمنع نفسها من ترك هذا اللسان الفظيع والمهين: “انتبهوا للقمامة. لا تسمحوا له بإحراج يارا”.
خلفهم كان بالإمكان سماع اشمئزاز غير مستتر في صوت ياسمين بوضوح. غضبت كاميليا وشعرت هاجر بضيق في قلبها لكنهم تجاهلوا الإهانة وظلوا هادئين: “هذه العائلة المكونة من أربعة أفراد هل يمكنهم ألا يأتوا إلا بهذا القدر من المال؟ من الواضح أنهم هنا ليتمتعوا على حسابنا. لا وجه للخجل”.
بعد كل شيء من بين إخوة كارم الخمسة، كان فرعهم من العائلة هو الأسوأ حالًا. كان صهرهم أيضًا الشخص العديم الفائدة على الإطلاق. بدون القوة والثروة لدعمهم، لا يمكنهم قبول الكثير منهم إلا في صمت.
فجأة يمكن سماع ضجة خارج الباب.
وصلت سيارة بنز إلى المدخل ونزلت فتاة شابة ترتدي ثوبًا طويلًا من السيارة وكانت تمسك بيد رفيقها.
عندما رأوها ابتسم كل من ياسمين ويارا ابتسامة زاهية. كانت نظرات الاشمئزاز على وجوههم قد اختفت. هرعت الأم وابنتها إلى الباب الأمامي لاستقبال ضيوفهما.
قالت ياسمين مبتسمة بتودد: ” هناء كارم وصهري. أخيرًا وصلتم لقد كنا في انتظاركم”.
“هنا، هذا الطريق”.
“يا إلهى، لماذا اشتريت الكثير من الهدايا؟ أنت تتحلى بالرسميات “.
كانت ياسمين أيضًا حريصة على إرضاء الجميع: “هنا، هل يمكن لأحد أن يساعد صهري؟ “.
على الرغم من أن كاميليا وعائلتها كانوا أيضًا أقارب بالدم إلا أن الفارق في المعاملة كان كالفرق بين السماء والأرض. كانت الظلمة تلتوي في قلوبهم كالسكين.
الوافدة الجديدة كانت هناء كارم، ابنة الأخ الخامس لعائلة كارم. بسبب أنها وجدت لنفسها زوجًا ممتازًا لم يستطع أفراد عائلة كارم بأكملها إلا التودد لفرع عائلتهم.
متابعة حلقات الرواية
الانتقام عدالة قاسية ولو بعد حين
اكتشاف المزيد من الاتحاد الدولى للصحافة العربية
اشترك للحصول على أحدث التدوينات المرسلة إلى بريدك الإلكتروني.
